Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 6713/5Darrera versió: 20.04.2023

Títol

Coordinació de les preposicions amb i sense  

amb sucre o sense o amb o sense sucre?  

Resposta

Quan es coordinen dos sintagmes preposicionals introduïts per les preposicions amb i sense per indicar una alternativa o contraposició (A la nostra botiga tenim pa amb gluten i sense gluten), es pot elidir el complement de la preposició sense per evitar la repetició. Per exemple:

Vols el cafè amb sucre o sense?
A la nostra botiga tenim pa amb gluten i sense.

A més a més, en certs contextos també es pot optar per elidir el complement de la preposició amb i mantenir el de la preposició sense. Tanmateix, cal tenir en compte que aquesta estructura, estilísticament més marcada, és pròpia de textos especialitzats, i apareix sobretot quan hi ha altres coordinacions de preposicions. Per exemple:

L'estudi premiat, elaborat pel i per a l'equip de recerca, tracta de les fibres sintètiques, amb o sense alumini, extraordinàriament resistents.

En qualsevol cas, sempre que l'ordre de les preposicions és invers cal repetir el nom:

Ho faré igualment, sense perill o amb perill. 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (19.6.1.4 i 19.8.2)  

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions